Heat the oven to 450 degrees F. Roast the whole poblano on a small baking sheet for 15 to 18 minutes, turning once, until blistered. Cover with an upturned bowl for 5 minutes, then peel, seed and dice it.
Meanwhile, blend the cottage cheese for 1 to 2 minutes, scraping the sides, until completely smooth and silky.
Melt the butter in a medium saucepan over medium heat. Cook the onion and jalapeno for 4 minutes, until soft. Add the garlic, cumin, smoked paprika and chili powder and cook for 1 minute.
Turn the heat to low. Add the blended cottage cheese and stir until warm, about 2 minutes. Do not let it boil.
Stir in the cheddar a handful at a time, waiting for each handful to melt before adding more. Loosen with milk if it's too thick.
Fold in the diced poblano and lime juice, then taste and add salt. Top with the tomato and cilantro and serve warm.